| happy new year and let's recap


Here are some random reasons why 2013 was great:
• I've got a car and I've finally started to drive actively. The feeling of independence is priceless!
• I've been away from home travelling for about 3 months out of the whole year. This itself includes tons of positive moments and memories - petting a baby tiger; driving on the 'wrong' side of the road; enjoying the most beautiful sunsets and beaches in Sardinia; eating a mopane worm; spending two fabulous weeks with my friend in Russia; taking tons of pictures, etc.).
• I've become an aunt to a sweet little boy.
• We've mastered a lot of smaller and bigger scale home improvements and DIY projects.
• I was going to pottery classes, missed out about a half of the course because of travelling, but it was absolutely worth to get my hands dirty anyways!
• I've started to bake and cook, browsing food recipes and reading food magazines and cookbooks for inspiration.
...
Looking forward to 2014!

Niekoľko dôvodov, prečo bol rok 2013 skvelý:
• Dostala som auto a konečne aktívne šoférujem. Pocit nezávislosti na nezaplatenie!
• Bola som na cestách tri mesiace z roku, čo samo o sebe zahŕňa množstvo pozitívnych chvíľ a spomienok - hladkala som tigríka; šoférovala na 'zlej' strane cesty; videla tie najkrajšie pláže a západy slnka na Sardínii; zjedla mopane húsenicu; strávila som úžasné 2 týždne u kamarátky v Rusku; robila tony fotiek; atď).
• Stala som sa tetou zlatučkého chlapčeka.
• Opäť sme sa posunuli o veľký kus ďalej v zlepšovaní a dokončovaní nášho bývania. 
• Chodila som na keramický kurz. Kvôli cestovaniu som vynechala asi polovicu hodín, ale aj tak to stálo za to!
• Začala som variť a piecť, prezerať recepty a hľadať inšpiráciu čítaním kuchárskych kníh a časopisov o varení.
...
Teším sa na 2014!

No comments:

Post a Comment